බිෂොප් දුලිප් ද චිකේරා විසිනි

එය පලස්තීන නිවාස කඩා බිඳ දමමින් ඔවුන්ගේ ඉඩම් අත්පත් කර ගනී, හිතුමතේට රඳවා තබාගෙන ඝාතනය කරයි; ඉන්පසු තම මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් සමඟ එක්ව, ඊට විරුද්ධ වන්නන්ට යුදෙව්-විරෝධී යැයි චෝදනා කරයි.

ගාසා තීරය ඊශ්‍රායලය විසින් මහා විනාශයකට ලක් කිරීමට විසඳුමක් ලෙස, ගාසා ජනගහනය අසල්වැසි අරාබි රාජ්‍යයන් විසින් ගාසා තීරයේ ජනගහනය අවශෝෂණය කර ගත යුතු යැයි ට්‍රම්ප් උද්ධච්ඡ ලෙස යෝජනා කළ විට, ඔහු ප්‍රකාශයට පත් කළේ ලොව පුරා විචාරශීලී පුද්ගලයින් ඒ වන විටත් වටහාගෙන තිබූ දෙයයි. එනම්, බෝල්ෆෝර් සාමිවරයාගේ අනුග්‍රහයෙන් පැමිණි මුල්ම සියොන්වාදී ඊශ්‍රායල ජාතිකයන් මේ සියල්ල අත්පත් කර ගැනීමට පැමිණි බවයි.

එදා බිම් අඟලක බලයෙන් ඇරඹී, අද වන විට පූර්ණ අයිතිය දක්වා පැමිණ ඇති ඊශ්‍රායලය, ජාත්‍යන්තර නීතිය, සුරක්ෂිත ලොවක් සඳහා වූ එක්සත් ජාතීන්ගේ යාන්ත්‍රණ සහ සාමාන්‍ය සදාචාරය උඩුයටිකුරු කර ඇත. එය පලස්තීන නිවාස කඩා බිඳ දමමින් ඔවුන්ගේ ඉඩම් අත්පත් කර ගනී, හිතුමතේට රඳවා තබාගෙන ඝාතනය කරයි; ඉන්පසු තම මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් සමඟ එක්ව, ඊට විරුද්ධ වන්නන්ට යුදෙව්-විරෝධී යැයි චෝදනා කරයි.

ත්‍රස්තවාදය ප්‍රතිනිර්මාණය වීම

ආහාර කැබැල්ලක් සඳහා ගාසා හි ධූලියෙහි වැතිරී සිටින දරුවන්, කාන්තාවන් සහ පිරිමින් නින්දාවට පත් කිරීමේ සහ අමු අමුවේ ඝාතනය කිරීමේ බහුවිධ, බිහිසුණු ක්‍රියා අද ද, හෙට ද පුරෝකථනය කළ හැකි පරිදි, තිගැස්සුණු ලෝකයක් ඉදිරියේ දිග හැරෙමින් පවතී. පලස්තීනයෙන් ඔබ්බට ගොස්, ස්වාධීන ස්වෛරී ජාතීන් තෝරා බේරා ගෙන කැමැත්ත පරිදි බෝම්බ හෙලීමට සහ ඝාතනය කිරීමට පෙළඹෙන ඊශ්‍රායලය, සුන්බුන් යට අඩක් වැළලී මිය යමින් සිටින මිනිසුන් මත ජන සංහාරයේ කලාව ප්‍රගුණ කරන අතරතුර, තම අසල්වැසියන්ට සහ අනෙක් අයට ඉන් බැහැරව සිටින ලෙසට අනතුරු අඟවයි.

‘මුළු පලස්තීනය, ඊශ්‍රායලයට පමණි’ යන තම මාරාන්තික මෙහෙයුම ඊශ්‍රායලය විසින් සිදුකරගෙන යද්දී, රහසිගත අපරාධ සඳහා කිසිදු අවශ්‍යතාවයක් නොමැත. ලොකු අයියා වන එක්සත් ජනපදය, මනාව සකස් කරන ලද ත්‍යාග සහ දඬුවම් ක්‍රමයක් හරහා ඇයගේ දණ්ඩමුක්තිය සහතික කරයි. මේ අතර, ට්‍රම්ප් ඉදිරියේ හැකිළෙන බ්‍රිතාන්‍ය සහ යුරෝපා සංගම් ‘නායකයෝ’, ගෝලීය සමුළුවලදී මෙම කුරිරුකම් දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කිරීමත් සමග, තම හිස්, ප්‍රදර්ශනාත්මක ‘මහජන සැලකිල්ල දැක්වීම්’ දක්ෂ ලෙස ගළපා ගනිති.

එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය දත් ගලවා අසරණ කර ඇත. සාම සාධක හමුදා යනු එක්සත් ජනපදයේ අනුමැතිය ඇති විට පමණක් ක්‍රියාත්මක වන විකල්පයක් බව මුළු ලෝකයම දනී. ‘යුද්ධයෙන් තොර ලෝකයක්’ පිළිබඳ සිය මුල් ජනවරම ඉටු කිරීමට නොහැකි වූ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය, සිය වත්මන් අනන්‍යතා අර්බුදයෙන් පැහැදිලිවම පීඩාවට පත්ව සිටී.

එහෙත් මෙම සහ-අපරාධකාරීත්වයට බොහෝ මැදපෙරදිග රාජ්‍යයන් ද හවුල්ය. කටුක කාන්තාර කඳු වැටිවලින් ගොඩනැගූ සුඛෝපභෝගී ගුවන් සේවා, සුඛෝපභෝගී හෝටල්, සුඛෝපභෝගී ක්‍රීඩාංගණ, සුඛෝපභෝගී ගොල්ෆ් පිටි සහ සුඛෝපභෝගී කාන්තාර සෆාරි සහිත සුඛෝපභෝගී ජීවිතය සුන්බුන් ගොඩක් බවට පත්වීමට ඉඩ දිය නොහැක. කලාපයේ ජාතීන් අතර අසුබ ලෙස විසිරී ඇති එක්සත් ජනපද නියෝජිත කඳවුරු සහ ඕනෑම මොහොතක මෙම මහා විනාශය නතර වනු ඇතැයි හැඟවෙන පරිදි සකස් කරන ලද සූක්ෂම රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික වචන මාලාව, ඊශ්‍රායල මිසයිල වළක්වා තබා ගනී.

වගවීම සැඟවී සිටීම

මෙම ජන සංහාරය නැවැත්වීමට සහ ආක්‍රමණය අවසන් කිරීම සහතික කිරීමට යුරෝපය ඓතිහාසිකව හා සදාචාරාත්මකව බැඳී සිටී. යුදෙව්වන් ‘ක්‍රිස්තු ඝාතකයින්’ ලෙස සමච්චලයට ලක් කර, සියවස් ගණනාවක් පුරා වධ හිංසාවට ලක් කර කැබලිවලට ඉරා දැමූ තමන්ගේම අපකීර්තිමත් ඉතිහාසයෙන් තවදුරටත් සැඟවී සිටිය නොහැක. හිට්ලර් යක්ෂයෙකු වූ නමුත්, ඔහුගේ ‘අවසාන විසඳුමේ’ බීජ වපුරනු ලැබුවේ යුරෝපයේ ‘සංස්කෘතික’ නගරවල නිමක් නැති යුදෙව් විරෝධී සංහාරයන්හීදීය. බොහෝ යුරෝපීයයන් මෙන් ඔහු ද අතිශය දරුණු යුදෙව්-විරෝධයක් තුළ හැඩගැසී සිටියේය. 16 වන සියවසේ වැදගත් ක්‍රිස්තියානි ප්‍රතිසංස්කරණයක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටි ජර්මානු පූජකයෙක් වූ මාටින් ලූතර් පවා යුදෙව් නිවාස ගිනිබත් කර එහි වැසියන් නගරවලින් පලවා හරින ලෙස ඉල්ලා සිටි යුදෙව්-විරෝධියෙකි.

මෙම දරුණු ඓතිහාසික අපරාධයේ පළමු කොටස දෙවැන්න වෙත මාරු වූයේ, බ්‍රිතාන්‍යයේ සහ උතුරු ඇමරිකාවේ පැහැදිලිවම පිළිගැනීමට ලක් නොවූ, සමූලඝාතනයෙන් පලා එන යුරෝපීය යුදෙව් සරණාගතයින් පිරුණු නැව් සඳහා බ්‍රිතාන්‍ය කපටිකම විසින් පලස්තීනය වෙන් කර දීමත් සමඟය.

එකල පලස්තීනයේ, එකට ජීවත් වීමට දැන සිටි බහු-සංස්කෘතික ප්‍රජාවන් (අරාබි මුස්ලිම් සහ ක්‍රිස්තියානුවන්, යුදෙව්වන්, ඩ්රූස් සහ බෙඩොයින්වරුන්) අතර, පළමු යුදෙව් සරණාගතයින් ස්වර්ණමය නීතියේ ආත්මය තුළ අවතැන් වූ ආගන්තුකයන් ලෙස පිළිගනු ලැබීය.

අද යුරෝපය සලකන්නේ, සමූලඝාතනයෙන් අවසන් වූ, යුරෝපයේම පිළිකුල් සහගත යුදෙව්-විරෝධයට සෙසු ලෝකය වගකිව යුතු බවටය.  ඊශ්‍රායලයේ නීති විරෝධී ආක්‍රමණය සහ පලස්තීනුවන්ගේ ජන සංහාරය අවසන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිනභ්‍යන්තර සහ බාහිර හඬවල්  යුරෝපීය කුහකත්වය විසින් මර්දනය කරනු ලබන්නේ ඒවා යුදෙව්-විරෝධී යැයි චෝදනා කරමිනි.ඒ බටහිර රටවල යුදෙව්-විරෝධය තවමත් වඩාත් ප්‍රචලිතව තිබියදීත්, එම මහාද්වීපය තුළ ඓතිහාසිකව සහ කනස්සල්ලට කරුණක් ලෙස යුදෙව්-විරෝධී අන්ත දක්ෂිණාංශයේ නැගීම නොතකාය.

අද ගාසා ජන සංහාරයට තුඩු දී ඇති ම්ලේච්ඡ සිදුවීම් දාමයේ තොටිල්ල ලෙස, යුදෙව්-විරෝධී සැඟවුණු රහස්, අපහසුතාවයට පත් කරන අතීතයන් හෝ සැඟවීමට උත්සාහ කරන අතීත අපකීර්තියන් සහිතව, යුදෙව් ඓතිහාසික සංවේදීතාවන්ගේ ගෝලීය ආරක්ෂකයින්ගේ භූමිකාව භාර ගැනීම යුරෝපීය කුහකත්වයේ උච්චතම අවස්ථාවයි.

හෘදය සාක්ෂියේ හඬ

එක්සත් ජනපදයේ සහ ඊශ්‍රායලයේ පාලන තන්ත්‍ර වෙනසක් සහ වඩාත් සිහිබුද්ධියෙන් යුතු පාලනයක් සිදු වන තුරු; ඊශ්‍රායලය සහ එහි මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් පසුබට නොවනු ඇත. ගාසා හි නොසැලෙන ජනතාව ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලින් පලවා හැරීමට සහ ඝාතනය කිරීමට ඔවුන්ට හැකි සෑම දෙයක්ම ඔවුන් කරනු ඇත.

නමුත් අප කරන වරද නම්, පිළියම් සඳහා අපරාධකරුවන් දෙස බැලීමයි. පලස්තීනයට යුක්තිය සහ නිදහස සහතික කිරීම සඳහා වඩා හොඳ, කාලය විසින් පරීක්ෂා කරන ලද ක්‍රමයක් තිබේ. මෑතකදී බ්‍රසීල ජනාධිපති ලූලා, ට්‍රම්ප් ලෝකයේ අධිරාජ්‍යයා නොවන බව ඉතා ගෞරවාන්විතව ප්‍රකාශ කළ විට ඔහු එය ඉතාම නිවැරදිව වටහා ගත්තේය. සැබෑ ලෝක නායකයින් , ට්‍රම්ප් වැනි අයට එරෙහිව නැගී සිටින තරමට සහ එක්සත් ජනපද සහ ඊශ්‍රායල පුරවැසියන් ඔවුන්ගේ ඒකාධිපති ක්‍රමවලට විරුද්ධ වන තරමට, එය පලස්තීනයට සහ ලෝකයට වඩාත් යහපත් වනු ඇත.

සෙසු ශිෂ්ට මනුෂ්‍ය වර්ගයාට ගත හැකි සහ ගත යුතු මුලපිරීම් කිහිපයක් තිබේ. එකක් නම් ඊශ්‍රායලය සමඟ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සබඳතා අත්හිටුවන ලෙස තම රජයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටීමයි. මෙය තවදුරටත් පැවතිය නොහැකි මුහුණුවරක් අවසන් කරනු ඇත. ජීවිතය අගයන ආණ්ඩු හා සම මට්ටමේ පැවැත්මක් ඊශ්‍රායලයට හිමි විය නොහැක. අපේ පුංචි ලංකාව ඇතුළුව ලෝකයේ විවිධ ප්‍රදේශවල හබාද් නිවාස (Chabad houses) වටා සියොන්වාදී ප්‍රජාවන් ගොඩනැගීමට දරන උත්සාහයන් ද කල් ඉකුත් වූ මෙවැනි පියවරක් මගින් පාලනය වනු ඇත.

අනෙක නම්, ක්‍රීඩා, සෞන්දර්යාත්මක, ශාස්ත්‍රීය, සංචාරක, ආගමික, වෙළඳ ආදී ආයතන, ඔවුන්ගේ අදාළ ක්ෂේත්‍රවලින් සහ ක්‍රියාකාරකම්වල ඊශ්‍රායලයේ සහභාගීත්වය වහාම තහනම් කිරීමයි. මෙය වර්ණභේදවාදී දකුණු අප්‍රිකාවේ සාර්ථක වූ අතර, එය ජන සංහාරක සියොන්වාදය සමඟ ද සාර්ථක විය යුතුය. ජන සංහාරයක් ඇවිලෙමින් තිබෙන ස්ථානයෙන් පැමිණෙන ඊශ්‍රායල සහභාගීත්වයෙන් පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීම හෝ සංගීත ප්‍රසංග පැවැත්වීම ඕනෑම ප්‍රමිතියකට අනුව දුරාචාරයකි.

මෙම වර්ජනය, ඊශ්‍රායලයට එරෙහි වර්ජනය, ආයෝජන ඉවත් කර ගැනීම සහ සම්බාධක පැනවීමේ ව්‍යාපාරයේ කොටසක් වන බැවින්, මෙම නොනවතින ව්‍යාපාරය ගෝලීය මට්ටමින් වඩාත් නාටකාකාර ලෙස උත්සන්න විය යුතුය.

ඇත්ත වශයෙන්ම, දරුණු සහ මිල අධික ප්‍රතිවිපාක ඇති වනු ඇත. නමුත් නිදහස් ලෝකයක් සඳහා සහයෝගීතාවයෙන් පෙළෙන පුද්ගලයින් නැවත නැවතත් ඉගෙන ගන්නා පරිදි, අසීමිත ලෙස භීෂණයට එරෙහිව ජනයා නැගී සිටින විට ඉතිරිව ඇත්තේ හෘද සාක්ෂිය පමණි.

සැමට සාමය සහ ආශිර්වාදය!

2025 අගෝස්තු 6, බදාදා From toe-hold to freehold: Zionist occupation strategies-unlimited යන මැයෙන් DailyFT පුවත් පතේ පළ කළ ලිපියේ සිංහල අනුවාදය Gemini විසිනි. සංස්කරණය ‘කතිකා’ විසිනි.